Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Voilà ce qu'on fait au Club Indigo.
Plus vous buvez, plus je suis beau.
Et plus vous buvez, plus votre rencart sera beau.
Quelques-uns d'entre vous, des valets ont garé vos voitures.
Eh bien, vous devez vous faire de bons amis, car on va devoir vous raccompagner.
On n'a pas de valets ici.
Il y a des valets ?
Vous avez besoin qu'on vous raccompagne.
C'est l'une des plus mauvaises sœurs. Cette renoi sait chanter !
Mesdames et messieurs, on va essayer de vous montrer de l'amour.
Applaudissez la seule et l'unique, pas May, ni June...
mais April. Un big up pour mademoiselle April !
Bon sang Joe a intérêt d'être assis...
Je sais que personne ne dévaliserait ma maison.
Ca doit être un nouveau dans le quartier...
qui ose entrer chez moi.
Je suis Madea, et ils osent entrer dans cette maison ?
Oh, bon sang non.
Oh, à plus tard, Helmer.
- Joe. - Maintenant, roule ton joint.
Joe.
Mabel, bon sang c'est quoi ton problème ? Tu n'entres pas...
Putain lèves-toi.
J'ai failli avoir une attaque.
Tu es trop laide pour réveiller quelqu'un...
en pleine nuit, je te l'ai déjà dit.
Tu dois y aller mollo avec cette laideur avec les gens.
Tu ne peux pas tout montrer d'un coup.
Code 5, idiot. Code 5. Dépêche.
- Sors du lit. - Code 5 ? Bon sang, attrapes-les, Mabel.
- Bon sang, tu ressembles aux forces armées. - Dépêche.
Il n'y a rien ici à part moi. C'est ta maison.
Attends une minute. Mon herbe est là-bas. Oh, bon sang pas maintenant.
Ca valait le coup de se faire botter le cul pour ça ?
- Putain de... ? - Ils ont fini de casser mon fichu magnéto ?
Qu'est-ce que tu fais avec mon... ? Pas ton TiVo.
Pose-ton cul ! Attends, c'est à moi.
Attends, Joe. Bon sang.
C'est des enfants.
Tapez des mains, mes chéries !
Vous mangez tous comme si vous n'aviez pas mangé depuis des jours.
J'ignore pourquoi tu nourris ces gamins bon sang.
Tu les nourris, ils vont continuer à revenir, comme des cafards.
Tu as un cafard, tu en auras cent.
Tu ne pourras jamais te débarrasser de ces gamins.
Comme quand tu n'as pas pu te débarrasser des tiens.
Odeurs et démangeaisons.
Ferme ta bouche. Je faisais une expérience avec... au Tuskegee.
- Tu veux plus de sandwiches ? - Ouais.
- Tu me dis "oui, m'dame". - Oui, mec.
Il a dit "oui, mec."
Non, fiston, ce n'est pas...
Ce n'est pas un mec. Elle leur ressemble c'est tout.
- Tu dis "oui, m'dame". - Ca veut dire quoi ?
J'ignore ce qui cloche avec ces mômes de nos jours.
Personne ne t'a appris le respect ? "Oui, m'dame"... Non, m'dame. Non, monsieur"?
- Personne ne t'a appris ça ? - Non.
On aurait dû. J'ignore ce qui cloche avec les parents de nos jours.
Hé, bon sang ralentis, garçon.
Essuie ta bouche. Bon sang, qu'est-ce qui cloche ?
- Il est cinglé? - Non.
C'est quoi son problème ?
- Il est chelou. - Mange ta bouffe et ferme là.
Ma fille, mange quelque chose. Prend du beurre et de la confiture.
Non, ça va. Je veux juste être sure qu'ils mangent.
Je suis fou de rage pour mon magnéto.
J'essaie d'être sympa avec vous, mais je suis fou de rage pour ce magnéto.
Je devrais vous "masser" là. C'est mon magnéto.
J'ai eu ce magnéto en 1973...
quand Otis Redding est venu s'asseoir à côté de moi...
et on a tous les deux maté un film sur ce magnéto,
et vous l'avez fait tomber comme si de rien n'était.
C'est une antiquité, chérie. Tu sais ce que c'est une antiquité ?
Il y'en a une là-bas. C'est une antiquité.
- Vous allez toujours appeler la police ? - Bon sang, ouais.
Plus de vol par effraction chez quelqu'un. Parce que tu as l'air triste
tu crois que personne ne va appeler la police ? Je vais appeler la po-po.
Il est cassé de toute façon. Je ne vois pas de raison d'appeler les flics.
Ne me dis pas de ne pas appeler les flics. Si je veux appeler les flics, je le ferais.
Je pourrais ne pas appeler si vous retenez la leçon.
La leçon est simple. Vous pouvez demander des choses aux gens.
Vous n'essayerez plus de voler quelque chose.
Je vous nourris de toute bonté de cœur.
Je fais ce qui est Chrétien, je fais ce qu'aurait fait Jésus.
Tu vois, je vous nourris. Ma fille serait fière
que je nourrisse des gens qui étaient venus là pour me voler.
Avec tout ce qui se passe dans le monde, je peux tous vous aider, si vous me le demandez.
Vous n'entrerez plus par effraction dans la maison.
Les gens travaillent dur pour ce qu'ils ont...
et vous voulez entrer par effraction chez les gens.
- C'est quoi votre problème à vous tous ? - Hé, Casimir, calme-toi.
Ca me contrarie, qu'on vole et entre dans la maison des gens.
- Tu m'entends, garçon ? - Oui, mec.
Garçon, t'es mignon.
Il l'a redis.
Il a dit...
Redis-le. Mince, t'es drôle. Tu es drôle.
Ce n'est pas un mec. Tu ne peux pas dire "oui, mec."
Mais c'est ce que...
Oui, m'dame. Oui, mon pote.
Comme dans, oui monsieur.
Comme dans, oui mon pote.
Comme dans, oui mon frère.
Où sont vos proches ?
- Ma grand-mère... - Elle est au travail.
C'est ce que tu allais dire ?
- Non. - Si.
- Ils mentent. - Tu sais que je peux t'entendre, pas vrai ?
Laisse cet enfant me parler avant que je te fracasse.
On n'a pas vu notre mamie depuis quatre jours.
Quatre jours ?
Pourquoi ? Elle prend de la drogue ?
Non, elle est partie au travail comme d'habitude
mais cette fois, elle n'est jamais revenue.
Manny, tu peux te la fermer et manger ta bouffe, s'il te plaît ?
Cet enfant peut me parler s'il le veut.
- Où est votre mère ? - Morte. Ma grand-mère est au travail.
- Elle travaille où ? - Je ne sais pas.
- Vous n'avez aucun parent vivant ? - On a une tante.
April. April.
- Hé. - Chérie, réveille-toi.
Je suis debout. Suis là.
Où sont passés les autres ?
Rentrés. L'heure de clôture est déjà passé.
- Randy est venu me chercher ? - Non, je n'ai pas vu de Randy.
Donne-moi encore un verre pendant que j'attends.
Chérie, t'en a eu assez. Lève-toi.
- Et part maintenant. - Si tu m'aimes, donne-moi un autre verre.
Je t'aime. Je ne peux pas te donner un autre verre.
Okay. D'accord. Okay. Je suis partie. Je suis partie.
- Fais comme tu le sens. - Dépêche.
- Hé. - Sois prudente.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Oh, salut, April. - Salut.
Tu as de l'argent ?
Mince, je ne viens pas déjà de te donner de l'argent ?
Si, je l'ai fait.
Ne mens pas. Ne mens pas.
Hé, hé ! Attendez ! Attendez !
Mince, la superstar a traversé.
Je réponds ? C'est l'appel de ta femme.
Merde, j'aurais bien aimé.
Je te mets au défi. Pose ça.
Il faut que tu répares le sol de la salle de bains.
Tout est cassé dans cette fichue maison.
Bon, quand j'aurais de l'argent pour la réparer, je la réparerais.
Mais jusque-là, tu n'auras que du désordre.
C'est qui que tu claques des doigts ?
Allô ?
Salut, bébé.
Non. Non, je n'ai pas...
- C'est vrai ? Stop. - Stop.
Tu quoi ?
Janice, je t'ai dit...
Non, je le sais ça. Ecoute, je suis heureux.
Ecoute, j'ai dit que j'étais heureux. Oui, okay. Je t'appelle plus tard.
- Ouais, tu as l'air vraiment heureux. - Elle est enceinte.
Félicitations.
April, tu sais très bien que je ne veux plus d'enfants.
Je peux à peine payer ces fichues factures chez moi.
Et les tiennes.
Bon sang, que ferais-je avec d'autres enfants, hein ?
J'en ai déjà quatre. Je ne peux même pas gérer cette putain de pension.
- Je me casse le cul. - C'est la faute à qui ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien.
- Tu as dit quelque chose. - Rien. Bébé, rien.
Ce n'est rien.
Rien.
- Rien ? - Non.
Quoi, tu vas me dire que tu es enceinte maintenant ?
Tu sais que je ne veux pas d'enfants. Tout ce que je veux c'est toi.
Bon, c'est bien. Allez.
- Je dois y aller. - Okay.
Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Moi aussi.
Maintenant, passe le bonjour à bobonne... Embrasse les enfants pour moi.
- Ce n'est pas amusant. - Je suis sérieuse. Passe le bonjour à bobonne.
Je vais dormir.
Y'a intérêt à ce que soit la bonne adresse.
Si je vais encore dans un endroit, et que vous vous trompez...
je vais blesser quelqu'un. Sors de la voiture, jeunot.
Allez, ma fille, avec ton insolence.
Tu appelles ça frapper ? Frappe à la porte et reste debout là.
Quelqu'un va ouvrir cette porte, je m'en fous.
- Okay ! - Frappe la porte, frappe-la.
Bon sang, pourquoi vous tapez tous à ma porte cette fois, dès le matin ?
Il est 7 du matin.
Je ne sais pas à qui vous croyez parler
mais il est 12 : 30.
- Vous connaissez ces enfants, pétasse ? - Non.
Tante April !
Balance.
D'accord, c'est ma nièce et mes neveux. Qu'est-ce que vous avez fait ?
Ils sont entrés par effraction chez moi
et cassé mon magnéto en essayant de voler quelque chose.
Je veux mon argent. C'est pour ça que je les ai amenés.
Ce ne sont pas mes gamins. Vous savez ce que vous devez faire ?
- Amenez-les chez ma mère. - Attendez bon sang.
Ils n'ont pas vu leur mamie depuis quatre jours.
- Ca ne lui ressemble pas. Où est-elle ? - Ils l'ignorent.
Bon sang, pourquoi je suis sensée le savoir ? Je ne sais pas. Je ne la connais pas.
Okay, ma sœur est morte. Leur maman, elle est morte.
Et donc c'est ma mère qui les élève
et c'est à elle que vous devriez parler pour avoir votre argent.
Si elle n'est pas là, vous feriez mieux de m'amener mes $300 et d'avoir mon magnéto.
C'est tout ce que je vous dis.
Je vous le dis je n'ai pas $300, et ce ne sont pas mes gamins.
Laissez-moi vous expliquer une chose. Si vous ne me donnez pas mon argent...
Je vais appeler la po-po pour ces trois voyous.
Vous pouvez utiliser mon téléphone.
Aide-nous, tante April. On essayait de trouver grand-mère.
Et si je les amenais chez vous...
pour qu'ils puissent gagner cet argent ?
- Gagner ? Putain, non. - Nettoyer ?
- Que voulez-vous dire par "Quoi"? - Non, non.
Je veux mes $300. Vous allez les amener pour qu'ils travaillent pour moi ?
Vous ne pouvez pas les amener chez moi pour ne rien faire. Vous savez pourquoi ?
J'ai une voisine blanche et j'ai un chien.
Vous savez ce que ça signifie ?
Je ne veux pas laisser O.J. et Michael Vick chez moi.
Bon, je ne sais quoi vous dire madame, parce que je n'en ai pas...
Très bien. Très bien.
Assurez-vous qu'ils viennent chez moi.
Cette chose ne vaut même pas...
Dis quelque chose d'autre. Je veux que tu dises quelque chose... Dis...
Si tu m'énerves, je vais te cogner comme un mec.
Dis quelque chose.
Entrez.
Le petit O.J., Snoop et Sister Souljah, elle sait ou je vis.
- Assurez-vous qu'ils viennent chez moi. - Ouais.
Où est votre grand-mère ?
- On ne sait pas. - Vous ne pouvez pas tous rester là.
Okay, j'ai un mec, et il n'aime pas les enfants.
Alors on va tous trouver quelque chose d'autre.
Très bien, vous ne pouvez pas tous rester là. Alors, où est-elle ?
Tu ne peux pas fumer devant lui. Il a de l'asthme.
Fillette, c'est ma maison. Tu peux attendre dehors.
- Très bien, alors. On le fera. - Bien.
Attends, on n'a pas pu dormir de la nuit. Je suis fatigué.
Bon, vous pouvez tous dormir la, mais moi je passe.
Tu sais quoi, sors d'ici avec ton insolence. Allez. Va marcher.
- Hé, écoutez, je vous dis à plus tard, okay ? - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Puffy et Biggie, vous ne voulez pas tous aller avec Lil'Kim ?
- Naann, je vais dormir. - Je vais au lit. Vous vous la fermez.
Ne faites pas de bruit. Je dois travailler ce soir.
Oh, d'accord. Bien.
Sois béni. Que Dieu te bénisse, et reviens.
Ravi d'avoir pu aider.
- Salut. - Bonjour.
Je fais partie de l'église du Pasteur Hector Romalle en Colombie.
- Avant vous partiez en mission là-bas. - C'était il y a longtemps.
- C'est quoi ton nom complet ? - Sandino. Sandino Ramirez.
Tu sembles bien te porter. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu dans ce pays pour avoir une meilleure vie.
Pour trouver du travail. Je n'ai pas beaucoup de chance.
Je me rappelais que vous étiez là, je voulais voir si vous pouviez m'aider.
Tu as des talents particuliers ? Qu'est-ce que tu sais faire ?
Je suis un homme à tout faire.
On a quelques affaires ici qui ont besoin d'être réparées.
J'ai plein d'outils, plein de remplacements.
Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais on te paiera quelque chose.
Stop ! Viens ici ! Imbécile, viens ici !
- Deacon, Deacon, arrête cette fille. - Attends là.
- Viens ici. - Lâchez-moi.
Si jamais je te revois dans ma boutique...
Miller, Miller, c'est bon. Je vais m'en occuper.
Hé, y'a intérêt, pasteur.
- Jeune fille, tu prends de la drogue ? - Non. Pourquoi ?
- Où sont tes parents ? - Je n'ai pas de parents.
Jennifer ?
- Madame Wilma. - Tu connais cette enfant ?
Oui.
C'est la petite fille de Rose. Elle habite à côté de chez moi.
Ta grand-mère est un membre de cette église.
- Bon, vous l'avez vue ? - Pas depuis un moment.
- Tu ignores où elle est ? - Non.
- Tu restes avec April ? - Non.
Soeur Wilma, prends cet homme et montre-lui où est notre problème.
Sandino, je vais te trouver un endroit où rester.
- C'est bon de te revoir. - Merci. Bon de te voir aussi.
Okay !
Conner...
Pasteur.
Bonjour, April.
On peut entrer ?
- Comment vas-tu, April ? - Endormie. Et toi ?
Mieux parce que je te vois.
Elle a fait quoi maintenant ?
Elle s'est fait prendre en train de voler une pharmacie.
Peut-être qu'elle avait faim.
Alors pourquoi elle vole des seringues ?
Oh, je ne sais pas.
Sa mère est morte d'overdose, alors peut-être qu'elle va suivre ses pas.
- April. - Celle-là.
Allez, c'est une enfant.
- Tu sais où sont mes frères ? - Ouais, ils sont dehors. Va les rejoindre.
- J'en suis contente. - Sors d'ici avec ton insolence.
- J'aurais dû vous laisser dehors. - April.
Ce n'est pas grave. Car quand ils trouveront ma mère, ils vont retourner chez elle.
- Je n'ai pas le temps pour ces gamins. - Ecoute, April.
- Ta mère vieillit. - Ouais ?
Ouais, elle ne peut élever ces gamins toute seule.
A chaque fois que je la vois, elle est de plus en plus faible.
Ce sont mes neveux, pas mes enfants.
Oui, mais ton père a laissé cette maison à ta sœur et toi.
- Et ? - Tu n'as pas fait grand chose.
Non. Mon père me l'a laissé comme ça.
- Elle se décompose, April. - Je suppose.
Il y a un homme à tout faire à l'église aujourd'hui. Ecoute.
Et il avait besoin d'un endroit où rester.
Alors peut-être, peut-être, en échange de son travail, tu pourrais le laisser rester ici.
Ca c'est s'il travaille bien à l'église.
C'est une bonne idée, pasteur, mais...
- Il est temps que je parte, hein ? - Ouais.
Je dois travailler ce soir. Je suis éclatée.
- Tu travailles toujours au club, April ? - Six nuits par semaine.
- Je prie pour toi, April. - Merci, merci beaucoup.
- Au revoir. - Au revoir.
Je vais prier pour toi avant de me coucher.
- Fais ça, April. - Alléluia.
Tu sais quoi ?
Oh, seigneur.
Vous n'entendez pas frapper à cette putain de porte ?
Ce n'est pas notre maison.
- Quoi ? - Bonjour. Je m'appelle Sandino Ramirez.
Tu veux quoi, mec ?
Je suis passé à l'église aujourd'hui. J'ai parlé au Pasteur Brian.
Il m'a dit de venir te voir.
Tu veux quoi ?
J'ai réparé quelques trucs à l'église aujourd'hui et...
Eh bien, le pasteur m'a dit de venir voir si tu as besoin de quelque chose...
de quoi que ce soit à réparer chez toi.
Je peux travailler pour payer mon hébergement. C'est bon.
Tu es dingue ?
Non, je ne suis pas dingue. Tu es dingue ?
Je suis loco. Allez.
Bonjour.
Laisse-moi te montrer le sous-sol.
Tu peux dormir là.
Enfin, je sais que ce n'est pas beaucoup, mais c'est chaud.
Et voilà un lit d'appoint là-bas.
Puisque je ne te connais pas si bien...
je vais devoir t'enfermer ici dans ce sous-sol.
Attends une minute.
Et s'il y'a le feu ou un truc comme ça ?
T'es un homme à tout faire, pas vrai ? Trouve-toi la sortie.
Ecoutes, tu veux ou pas ?
Okay. Et pour la nourriture ?
Allez.
Alors tu t'inquiètes pour la nourriture ?
Je vais laisser un rasoir pour que tu rases ce look d'homme des cavernes.
Ce n'est pas moi, c'est toi !
Je l'ai !
Vous allez vous taire en bas ?
Fermez-là !
Alors tu t'appelles Byron.
C'est ça ? Et tu t'appelles comment ?
- Je m'appelle Manny. - Manny.
D'accord, Byron et Manny.
Je peux te demander ton nom ?
- Jennifer. - Jennifer.
Okay.
- Byron ne parle pas, hein ? - Non.
Ce n'est pas grave.
Alors, Byron, Manny, vous voulez sortir jouer ?
- Non. - Ouais.
- Pourquoi pas ? - On ne te connait pas assez.
- Bon, ta mère dort. - Ce n'est pas ma mère, c'est ma tante.
Ta mère ou ta tante, elle dort.
Allez, allons jouer dehors. Lance-moi la balle.
Ouais, mais je vais venir aussi, pour garder un oeil sur toi.
Allez.
Lance là encore !
Je vais t'apprendre à jouer au football.
Manny, ne cours pas comme ça.
Je réfléchis...
Tu connais des phases, hein ?
Soyez prêts pour les phases.
- Tu ne peux rien contre moi, hein ? - Manny, vas-y doucement.
Oh, je te tiens.
Vas-y doucement.
Je veux devenir athlète.
Ca va bien se passer.
Ca va ?
Byron, où est le ballon ?
- Juste derrière le pot de fleur. - Okay.
- Manny. - Vas-y.
Bon sang. T'es charmant.
Je le savais.
Tu ne peux pas fumer devant lui. Il a de l'asthme.
Tu l'as déjà dit.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Manny ? - Ce genre de chose arrive...
quand une mère prend de la drogue enceinte.
A cette allure-là, tu vas finir comme elle.
- Tu ne me connais pas. - Je sais que tu voles des seringues.
Les seringues étaient pour lui. Il a aussi du diabète.
- Qu'est-ce que tu n'as pas ? - Le cancer.
Il aura besoin de son insuline dans la matinée.
- Bon, où elle est ? - Je l'ai fait tomber.
Brillant. Alors, il se passe quoi s'il ne la prend pas ?
Il meurt.
Je dois me dépêcher et trouver ma mère. Vous me tapez tous sur les nerfs.
Je suis rentré.
Que font ces gamins dans cette maison ?
- Salut, bébé. Salut ! - Salut. Qu'est-ce qui se passe ?
Ce sont les enfants de ma sœur. Tu les as déjà rencontrés.
Ecoute, ma mère est portée disparue, okay ?
J'allais venir voir ce qui se passe.
- Je ne peux pas gérer tout ça. - Je sais.
Assieds-toi. Je vais te chercher à boire.
Et bon c'est qui ça ?
- C'est Sandino. Il loue une chambre. - Il loue une chambre ?
T'as changé ça en hôtel Première Classe ?
Non, l'église me l'a envoyé pour m'aider.
Pour qu'il ait un endroit où rester.
Il a besoin d'un endroit où crécher.
Tout le monde a besoin d'un putain d'endroit où crécher.
Quoi de neuf, Mexico ?
- T'es en règles ? - Stop. Laisse-le tranquille.
Hé, c'est un adulte. Il peut répondre à la question.
J'ai dit, t'es en règles, Mexico, hein ?
Regarde ça. Tu vois là.
Je sais que ce mec n'est pas en règles à sa façon de baisser les yeux.
Tu vas où ?
- Je m'occupe de mes affaires. - Non, je ne crois pas.
On va tous aller quelque part dans un moment.
Tu ne me dis pas ce que je dois faire.
Hé, gamine, surveille ton ton dans la maison de ta tante.
- T'es qui toi ? - Surveille ton langage.
C'est moi qui paie les factures ici. Voilà qui je suis.
Assis.
T'as intérêt à arrêter de me faire les gros yeux.
Je vais revenir. Je vais chercher mes clés.
Quoi ? Oh, t'as besoin de passer hein ?
D'accord, alors.
Vas-y.
Alors, tu te crois grande hein ?
J'ai un truc pour les petites filles qui pensent être adultes.
J'ai un truc pour les adultes qui pensent avoir quelque chose pour moi.
J'ai une rapide sous la main.
Je vais te montrer ce que j'ai.
Tu es trop grande pour aimer le chocolat ?
Allez, vas-y. Allez, bébé, je sais que tu en veux.
Vas-y, prend le.
Je sais que tu en veux, petite fille.
Je ne t'ai pas demandé quelque chose putain, pas vrai gamin ?
- Va t'asseoir, Byron. - Pose ton gros cul.
- Tu ne lui parles pas comme ça. - Oh, oui, madame.
Mademoiselle Jennifer.
- Laisse-moi tranquille, mec. - Je pense que je vais t'appeler Jenny.
Tu aimes ça, Jenny ?
Et bon sang, tu regardes quoi, Mexico ?
- Tu parles français ? - Je les ais. Venez, on y va.
- Je ne crois pas. - Venez, on y va. Venez, on y va.
A plus tard.
Allez.
Il n'y a que toi et moi, Mexico.
Tu veux que je mette de la musique mariachi ?
Je vais faire une sieste. Vous restez tranquillement là.
Il faut que tu sortes ton cul d'ici et que tu répares quelque chose.
Joe, je te le dis, tu le découvriras. Continue. C'est qui ?
Regarde qui est là.
Simplet, l'idiot, beta et le gros bêta.
- Les voilà. - D'accord.
Ils ont mangé ? Ils auront besoin de toutes leurs forces.
Oui, ils ont mangé.
Jennifer, c'est la clé de la maison.
Quand c'est fini, reviens, et ne laisse entrer personne dans la maison.
- Ils ne vont pas vous écouter. - Ouais, peu importe.
- Quelle insolente celle-là. - Je ne vous le fais pas dire.
- Surveillez là. - Je me demande de qui elle tient ça.
Oui, au revoir. A plus tard.
Je brise les attitudes avec des mômes comme ça.
Vous avez vu "l'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux"? Moi je murmure aux enfants.
Ecoute, madame, tu vas nous dire pourquoi tu as besoin de nous, ou quoi ?
- Parle-moi encore une fois comme ça. - Silence. Cette vieille ne joue pas.
Elle ne m'effraie pas.
Regarde là.
- T'as intérêt à avoir peur. - J'ai été en prison. Je te fracasserais, idiote.
T'as pas intérêt à nous retoucher ou j'appellerais le 17.
Qu'est-ce que tu veux dire pas "retoucher"?
Je ne t'ai pas encore touchée.
Il faut que tu arrives jusqu'au téléphone si tu veux appeler le 17.
Il faut que tu arrives jusqu'au téléphone.
Je te frapperais si fort que ton crâne et ton uretère...
seront noués ensemble et tout emmêlés.
Tu ne pourras que pisser et courir.
Tu ne sais pas si j'ai un portable.
Tu auras besoin d'une chirurgie pour le retirer de ta gorge.
- Peu importe. - Dis encore un mot.
Dis encore un mot, et je te gifle. Redis-le.
C'est bien ce que je pensais.
Vous allez venir dans cette maison pour nettoyer.
Et s'il manque quoique ce soir chez moi, je vous promets...
vous serez portés disparus.
Venez. On va nettoyer de haut en bas.
- Allons-y. - C'est de la folie.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ouais, c'est une de mes nuits préférée.
Ouais, allez, April, allez.
J'ai besoin de deux Heineken et d'un verre de vodka.
Tiens. Hier soir, tu étais à sec.
Ne sois pas à sec ce soir, sinon tu vas disparaître.
Entre.
- Bonjour, April. - Bonjour, Madame Wilma.
Que fais-tu là ?
Je me demandais...
as-tu parlé à ta mère dernièrement ?
Ouais, je suis passée plus tôt près de chez elle. Elle n'était pas là.
Je ne sais pas. J'ignore où elle est.
Tu sais, c'est juste... que ça ne lui ressemble pas.
Non, c'est vrai. Je ne sais pas quoi dire.
J'allais passer plus tard. Tu me laisses entrer ?
Non, je ne peux faire ça, mon enfant.
Une fois j'ai laissé ta sœur la bas. Elle avait volé tous les biens de ta mère.
Tu aurais dû le savoir avant de laisser une droguée rentrer chez quelqu'un.
Bon, je ne peux te laisser entrer.
Ta mère avait tellement d'espoirs en toi.
Madame Wilma, t'as besoin d'autre chose ?
Parce qu'il faut vraiment que je me prépare pour mon prochain morceau.
Non, c'est bon.
- A plus tard. - Okay.
- Merci. - Sois bénie.
D'accord.
Vous faites un bon boulot de nettoyage, Manny et Byron.
J'ignore pourquoi tu laisses ces enfants tout nettoyer ici.
Tu auras besoin d'un détecteur de métal à leur départ.
D'accord.
- Comment avance la vaisselle ? - Très bien.
Fillette, tu as l'attitude la plus vénimeuse que j'ai jamais vue.
- Pourquoi es-tu si vénimeuse ? - Parce que.
Je suis sur le point de venir là.
Joe, occupe-toi de cette fillette. Elle vient de me dire" parce que".
Fais attention, gamine. C'est le champion de poids lourd du monde.
Elle a calmé Ali et Frazier et George Foreman.
Ils sont tous venus ici et elle les a mis à l'amende.
- C'est pour ça que Foreman vend des grills. - Avec une attitude comme ça...
tu seras toute seule toute la vie. Personne ne veut être près de ça.
Peut-être que je ne veux de personne.
Ouais, Madea ne veut que des mouches ici.
A chaque fois qu'elle va quelque part, les mouches la suivent.
Odeur de moisie. Peut-être que le mec de profil lavait le savon.
Tu récoltes ce que tu as semé dans la vie. Tu fais de bonnes choses...
et la plupart du temps tu recevras de bonnes choses.
C'est faux.
- J'ai dit la plupart du temps, gamine. - Ouais, peu importe.
Fillette, si tu me dis encore une fois" peu importe"...
avant que le "peu" ne sorte de ta bouche...
je serais à l'arrière d'une voiture de police.
Assieds-toi.
Tu sais ce qui arrive dans ce monde aux filles en colère ?
Elles deviennent des femmes amères si elles n'arrangent pas ce qui se passe.
Des vieilles femmes amères, comme celle à qui tu parles, une vieille femme amère.
Une vieille femme amère de 200 kilos.
Oh, c'est amusant ?
Au moins t'as pu sourire. Ca t'a fait mal ? Ca t'a craqué le visage, Cruella ?
- Je n'ai pas beaucoup de raison pour sourire. - Mets-la en veilleuse.
Il y'a de tonnes de raisons pour sourire, tu vis.
Ils ont des mômes de ton âge à l'hôpital...
qui luttent contre le hiv, les drogues et autre.
Tu parles comme si tu n'avais pas de raison de sourire... Beauté.
Prends un miroir, vois ta beauté et fais-toi un sourire.
Je ne suis pas belle. Enfin, je n'ai pas de beaux habits ou autre.
Les habits ne te rendent pas jolie. Ils t'appauvrissent.
Tu sais ce que je veux que tu fasses ?
Il n'y a pas de miroir ici.
Quand tu auras fini de nettoyer cette fenêtre...
regarde-toi et vois à quel point tu es jolie.
Continue et nettoie le bien, jusqu'à ce que tu vois ton sourire...
On va acclamer les Gap Band.
Allez on acclame les Gap Band, Mesdames et messieurs.
Ce n'est pas le groupe original Gap Band.
Ils viennent d'avoir leurs vêtements chez Gap...
alors on va les appeler le Gap Band.
Ils sont bons. Ne sont-ils pas bons ce soir ?
Regardez. Elle est en forme ce soir.
Je dois avoir ma dose.
Oh, mon dieu. L'église.
On a une dame de l'église parmi nous.
Et je vous le dis, cette dame sait chanter. Elle sait vraiment chanter.
Mesdames et messieurs, maitenant, les esprits disent que si on fait beaucoup de bruit...
elle pourrait monter chanter une chanson pour nous pauvres petits pêcheurs.
- Venez montez ici, Madame Wilma. - Non, ne fais pas ça.
Oh, ça ne dérange pas Madame Wilma. Venez montez ici, Madame Wilma.
Comment vous allez ce soir ?
- Je vais bien, Freddie. - C'est bon de vous voir.
- Vous êtes charmante. - Merci beaucoup.
Vous allez nous chanter quelque chose ce soir ?
Bon, je suis toujours prête à témoigner à tout moment, tou...
Maintenant, Madame Wilma, ça ne me dérange pas que vous chantiez...
mais gardez tout ce témoignage machin pour l'église.
Maintenant, on veut que vous chantiez une petite chanson...
pour que les gens se sentent bien.
Que savez-vous déjà ? Vous savez ce qu'elle va chanter.
Tenez ça, Freddie. Ne volez rien.
Madame Wilma. Allons-y.
J'aimerais dédicacer ça à tous vos merveilleux visages...
mais spécialement à April.
Merci.
Vous rentrez direct à la maison, compris ?
Garçon, ne claque pas ma porte.
Hé, attends.
Merci. Hé, comment c'était ?
Je ne veux rien voler d'autre si je dois le rembourser.
Cette dame est cinglée.
Ca signifie que toutes tes décisions, tes choix...
Tout a un prix à payer.
Donc si tu fais le crime, tu fais ta peine.
Ouais, peu importe.
Ecoute, on doit prendre un bain. Allez montez.
Jennifer.
C'est quoi ça ?
Tu as acheté son insuline.
J'allais le faire.
Bon, maintenant tu n'es pas obligée.
Pourquoi t'es aussi gentil avec nous ?
- Je ne comprends pas cette question. - Tu es gentil, pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Tu devrais t'attendre à ce que les gens soient gentils.
Tu ne devrais pas t'attendre à ce que les gens soient méchants.
Pas dans ce monde.
- On a ce que l'on mérite, pas vrai ? - Je suppose.
Tu fais du bon boulot avec tes frères.
Je suis tout ce qu'ils ont.
Oh, allez. Putain il fait quoi Mexico ?
T'es sérieux ?
Hé !
Quoi ? Tu sais quelle heure il est ?
- Ouais, il est 13h30. - Qu'est-ce que tu fous ?
- Je m'acquitte de ma dette. - Quoi ?
J'ai trouvé ce que je ferais ce matin, pour travailler.
Si je répare ce sol, alors les enfants pourront rester dans cette chambre.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ces gamins.
Ils ne resteront pas, donc emballe tes outils et retourne dans ton sous-sol.
Pourquoi pas ? Pourquoi ils ne resteraient pas ici ?
Qu'est-ce que tu veux dire... ? Hé, hé, hé !
Hé !
Arrête-ça ! Arrête-ça !
Ecoute, tu as un sérieux problème avec ce sol, okay ?
Je le sais.
C'est pour ça que personne ne vient jamais ici...
et c'est pour ça que je garde la porte fermée. Par sécurité, okay ?
Ces gamins, ils ont besoin d'avoir leur chambre.
Pourquoi tu t'inquiètes autant de mômes qui ne sont même pas à toi ?
- Qu'est-ce ce que t'as ? - C'est ta famille.
Pourquoi tu n'es pas concernée ?
Jennifer fait des cauchemars tous les soirs. Manny, transpire la nuit.
Byron, n'arrête pas de se retourner dans son sommeil.
T'imagine ce que ces gamins ont enduré ?
Je veux juste les aider.
Tu veux les aider ?
Tu vis dans mon sous-sol. Tu ne peux même pas t'aider toi-même.
Comment tu vas aider ?
- En leur donnant cette chambre. - Non, non, c'est faux.
C'est ma maison.
Tu ne peux pas leur donner ce qui n'est pas à toi.
Si tu t'inquiètes autant pour ces gamins, pourquoi tu fais autant de bruit ?
- Tu vas les réveiller. - Ils étaient partis avant mon réveil.
Eh bien, où sont-ils allés ? Puisque tu les connais si bien.
Je ne sais pas.
Quelle importance ? Tu ne les mets même pas à l'aise ici.
C'est exact, trois choses en moins à m'inquiéter.
Emballe tes petits outils et suis moi au sous-sol, allez.
- Tu sais, tu ne... - On y va.
Tu ne le penses pas vraiment.
Tu ne me connais pas.
- On y va, on retourne à ton terrier. - Hé !
Ces gamins ont besoin de quelqu'un. Ils ont besoin d'aide.
Okay, bon, quand ma mère reviendra...
... elle viendra les chercher et ils auront quelqu'un, content ?
Tu n'es pas aussi cruelle, April.
Alors pourquoi tu fais ça ?
C'est à cause de ton mec ?
C'est à cause de lui ?
Tu sais, tu es trop bien pour lui.
S'il te plaît, Sandino, arrête ça.
Okay, je finirais quand ton "mec" sera réveillé.
Merci.
J'arrive. Mince.
Pasteur.
Madame Wilma. Que faites-vous là tous les deux ?
- Bonjour, April. - Bonjour.
On peut entrer ?
- Bonjour. - Hé, tu t'es bien arrangé.
Merci.
- Tu arrives à travailler ici ? - Ouais, tant qu'elle me laisse faire.
Bon boulot dans la chapelle. On a même un chèque pour toi.
Eh bien, c'est super. Je passerais le chercher.
Ici la terre ?
Vous êtes passés pour ça ? Parce que je peux retourner me coucher.
April, on peut s'asseoir ?
Oui, bien sur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est au sujet de ta mère.
- Vous l'avez trouvée. Où est-elle ? - Je suis navrée, April.
Elle est morte.
Quoi ?
Je suis navrée, bébé.
- Quand ? - Ca fait une semaine.
- Que s'est-il passé ? - Elle était partie travailler.
Je l'ai vue.
Et elle a eu une rupture d'anévrisme.
Une rupture d'anévrisme.
Elle est restée dans un bus... toute la journée...
et personne n'a rien remarqué.
Elle...
Ils ont cru qu'elle dormait simplement.
Et quand le chauffeur a essayé de la réveiller, il était trop tard.
Il n'y avait plus rien à faire.
Je suis désolé.
Elle était à la morgue de la ville.
Personne ne l'a cherchée.
Aucune pièce d'identité.
Elle était morte depuis trop longtemps...
alors ils l'ont incinérée.
Oh, mon Dieu.
Voici ses cendres.
Je...
Je les ai mis dans cette urne.
Je vais lui emballer ses affaires...
et tu es la bienvenue pour venir les récupérer.
Je suis navrée, April.
Si tu as besoin de quelque chose, April, passe juste à l'église.
Occupe-toi d'elle, hein ?
Oui, bien sûr.
April, tu priais pour quoi ?
Qu'est-ce que tu fous, mince ?
Je dors.
Tu veux de la compagnie ?
Ce n'est pas une façon de mourir.
Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?
Il y a un an.
On...
On s'était disputées. C'est si stupide maintenant.
Ma sœur...
était tellement droguée.
Elle a détruit ces gamins.
Elle...
Elle a échangé Jennifer pour du crack une fois quand elle avait 9 ans.
Elle était si défoncée qu'une fois, elle a mis Byron dans le four.
Elle brulait Manny avec son Bong.
Et ma mère était là à chaque fois.
A chaque fois.
Elle m'a demandé de faire du babysitting...
et je lui ai dit non.
Et je ne faisais rien. Je ne voulais pas qu'on me dérange.
Alors elle s'est fâchée contre moi et je ne lui ai plus jamais reparlé.
J'ai dit des choses que j'aurais vraiment voulu retirer.
Tout le bien qu'elle a fait pour les gens et elle est morte dans un bus.
Oh, elle était gentille avec tout le monde. Elle est morte dans un bus toute seule.
Attention, vous deux, restez ensemble. J'arrive.
Vous étiez où ?
On cherchait Mama Rose.
Il faut que je vous dise quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma mère est morte.
Quoi ?
Pourquoi tu mens ?
Elle ne ment pas.
Tu dirais tout pour te débarrasser de nous, hein ?
- Jennifer. - Si tu ne veux pas de nous ici, très bien, on partira.
Tu n'es pas obligée de dire tout ça.
- C'est faux. - Tu dirais n'importe quoi.
- C'est vrai, Manny. - Je peux leur donner à manger ?
- Oui. - Jennifer. Jennifer.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien. Les gens meurent. Alors quoi ?
Hé, écoute, ce n'est pas grave de pleurer ou d'être énervée.
J'ai dit que je vais bien, okay ?
Yo, baisse cette putain de télé, s'il te plaît.
Hé, Agnes, comment tu vas ?
- C'est bon de te voir. - Bonjour, Madea.
Qu'est-ce que tu fais assise là ?
Tu essaies de voler quelque chose ?
Qu'est-ce qui t'arrives ?
Ma grand-mère est morte.
Oh, je suis désolée de l'apprendre, bébé.
Ma tante April va nous envoyer en famille d'accueil.
Ils vont nous séparer.
Je suis tout ce qui reste pour Manny et Byron.
Si on est séparés, j'ignore... j'ignore ce que je vais faire.
- Oh, non. - Calme-toi chérie.
- Calme-toi. On va arranger ça. - On peut rester avec toi ?
Personne ne veut de nous.
- C'est faux. Quelqu'un veut de toi. - J'ai seulement 16 ans. Je suis...
- Je ne sais pas comment gérer tout ça. - Chérie.
- Je suis fatiguée. Je ne... - Vivre ça prend toute une vie.
Tu as toute une vie de préparation, chérie.
J'ai l'impression que... J'ai l'impression que je ne vais pas m'en sortir.
Tu vas t'en sortir. Du calme, ma chère.
Tu dois continuer à te lever tous les jours, chaque chose en son temps.
Tu vas t'en sortir.
Ma mamie Rose nous disait de prier pour ça, et si...
Alors, c'est ce que tu devrais faire, prier pour ça, parler au Seigneur de ça.
Oui, elle nous l'a seulement dit... Elle nous a jamais montré comment le faire.
Tu m'apprendras ?
S'il te plaît.
- Te montrer comment prier ? - Ouais.
Oh, gamine, je n'ai pas parlé à Dieu...
depuis la dernière fois que j'ai vu un flic dans le reflet de mon miroir.
Je suppose que je peux essayer.
Je peux essayer de prier. Tu connais le numéro ?
Le quoi ?
- Le numéro. - Le numéro ?
Pour l'appeler.
Ils disent "Jésus est à l'écoute." Je ne connais pas le numéro.
Assieds-toi, assieds-toi.
Okay, baisse ta tête.
D'abord, rend honneur à Dieu, celui qui guide ma vie.
Père
Je tends
ma main
vers vous
Père sacré...
Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.
Dieu de Shadrach, Meshach et de la chèvre...
qui étaient dans la fournaise ardente qu'ils allumèrent...
le jour de la Pentecôte quand le peuple juif revint...
le jour du Sabbat sur les hauts plateaux d'Ethiopie.
Dieu de Mary J. Blige.
Madea, ça sonne faux.
Ca sonne faux. Ce n'est pas comme ça que Mama Rose faisait.
Tu ne la sens pas ? Tu n'as pas senti l'onction ?
- Non. - Je n'y connais rien en prières.
Mais pour prier, il faut parler à Dieu, avoir une conversation avec lui.
Et à la fin, tu dis le nom de Jésus.
C'est le timbre qui t'amènera à lui. Tu entends ?
D'accord.
Tu sais à qui tu me fais penser là maintenant ?
Tu me fais penser à Peter dans la Bible. Tu sais qui était Peter ?
Peter était l'un des 12 disciplines.
Et ils étaient sur un bateau vers l'île...
des Grecques sur l'océan Atlantique.
Et quand ils étaient sur ce bateau, la tempête se leva.
Et les 12 disciples, ils devinrent vraiment, vraiment inquiets et contrariés.
Ils dirent, "Oh, non, qu'est-ce qu'on va faire ?"
Ils virent quelqu'un se diriger vers eux et marchant sur l'eau...
ressemblant à un fantôme. Mais ce n'était pas un fantôme. C'était Jésus.
Et Peter dit, "Jésus, si c'est toi, laisse-moi sortir de là."
Il faut faire attention à ce qu'on demande à Dieu.
Alors Jésus dit, " Allez viens."
Alors Peter sortit du bateau et se mit à marcher sur l'eau.
Il marchait sur l'eau ?
Sur l'eau. Il marchait sur l'eau se dirigeant vers Jésus.
Tant qu'il gardait ses yeux sur lui, il restait au-dessus de l'eau.
Il détourna ses yeux pourtant. Tu sais pourquoi ? Il a été distrait.
Tu sais pourquoi il a été distrait ?
Quand tu as les yeux rivés sur Jésus, rien ne peut te distraire.
Jonah est passé par là, dans le ventre d'une baleine.
Il a baissé les yeux, a libéré Willy avec Jonah dans l'estomac...
et ça l'a distrait, alors il a commencé à couler.
Il a dit, "Jésus, Jésus, aide-moi." Jésus a dit, " je ne peux pas.
Je dois aller au Calvaire. Je suis en retard."
Jésus a été crucifié. Il a dit, "je vais t'envoyer une couette.
Quand la couette sera là, ça ira mieux."
Alors il nage. Il essaie de nager.
Il est inquiet, les requins arrivaient, tout ça...
Spielberg a déjà fait ce truc sur les requins.
Ils étaient tout autour de lui. Il était inquiet.
- Tu sais ce qui s'est passé ? - Quoi ?
A la dernière minute...
Quand tu penses que tu ne vas pas t'en sortir...
A la dernière minute, quelque chose arrive.
Noah est arrivé avec son arche.
C'est exact, Noah est arrivé en ramant sur l'arche de St. Louis...
et il s'est dirigé direct vers lui.
Il est monté, a dit,"merci pour le sauvetage."
Noah dit, "aucun problème mec. Cool, quoi de neuf mec ?"
Il a dit, "viens, laisse-moi te faire visiter."
Noah avait transformé l'arche en bateau de croisière.
Il n'avait plus rien à faire après avoir sauvé le monde.
Hé, tu sais qui était à bord ?
- Eve. - Eve ?
Elle était dans le coin VIP. Ouais c'est exact.
Et Peter a demandé, il a dit, "Eve, viens, va faire le show."
Alors elle est partie voir ce show. Et il y avait des tigres.
Il y avait des tigres, deux ours, deux lions.
Tu sais, le male et la femelle.
Eh bien, Siegfried et Roy étaient là, et ils avaient les deux lions.
Et leurs lions sautèrent et griffèrent Eve.
C'est comme ça qu'Eve a Eu deux empreintes juste là.
Tu n'as jamais vu Eve avec ces empreintes ? Elle a deux empreintes juste là...
Lis ta Bible de temps en temps, chérie. Lis ta Bible.
C'est la merde, April. Enfin, tu t'en fous ?
Je ne sais pas. Enfin, Tanya...
Tu sais que je ne peux pas aider ces enfants.
C'est vrai, je n'ai rien demandé.
Je n'ai jamais vu de personne aussi égoïste de toute ma vie.
Okay, tu veux dire quoi par-là, Tanya ?
April, tu dois te soucier de quelqu'un d'autre que toi.
Tu ne me connais pas, chérie.
- Je te connais. - Non, c'est faux.
- C'est le problème. - Tanya, écout,...
Ecoute, je ne suis pas venue là pour ça, okay ?
Chérie, je t'aime, alors je vais te dire ceci, okay ?
Ma chérie, tu es toujours bourrée. Toujours.
Il n'y a pas une journée où je t'ai vu sobre.
Tu ne te soucies que de l'alcool et de dire "où est Randy ?"
C'est vrai, j'en ai marre d'entendre ça.
Tu as de plus gros problèmes à gérer là.
Si je n'étais pas ton amie, si je ne t'aimais pas...
je ne serais pas aussi franche avec toi.
Tu ne te soucies que de toi.
C'est vrai, tu couches avec un homme marié.
Tu sais pourquoi ? Parce que tu ne veux pas de lui tout le temps.
Tu as cette grande vieille maison et tu ne veux que toi dedans.
Tu ne donnerais même pas à un vagabond 50 cents.
Tu n'es pas superficielle, tu n'es qu'une grosse égoïste.
Oh, alors je suis une mauvaise personne, hein ? Je suis le diable.
Tu sais quoi ? Il n'y a rien de mal dans ce que tu fais.
Mais tant que ça marche pour toi, tout va bien, pas vrai ?
Il faut que tu te reprennes... vite fait.
Mesdames et messieurs, acclamons Mademoiselle Tanya.
Tanya.
Bravo.
Fais-le.
C'est quoi son problème ?
Son taux de sucre a augmenté, alors je lui donne sa dose d'insuline.
T'en fais pas, je m'en occupe. Il ira bien.
Je ne peux pas tous vous garder.
Tu ne nous dois rien.
Je pense qu'on peut vous trouver une superbe famille d'accueil.
Quand je grandirais, je serais comme toi.
Je ne me soucierais de personne sauf de moi.
C'est le seul bon moyen.
Bon sang, j'ai l'air de quoi...
à être assise inquiète à m'occuper de lui, hein ?
J'ai 16 ans.
Quand ma vie va commencer, hein ?
Je ne suis pas prête pour les enfants, Jennifer, pas du tout. Je ne peux pas faire ça.
Laisse-nous tranquille.
Laisse-nous tranquille, laisse...
Tu n'es pas obligée d'écouter tout ça.
- Wow, tu es déjà debout. Il est tôt. - Ouais.
C'est une bonne chose. Tu reprends ta vie en main.
- C'est vrai ? - Ouais.
Hé, viens avec moi. J'ai quelque chose pour toi.
Où on va ?
C'est une surprise. Viens.
Je n'aime pas faire des jeux qui me mouillent les cheveux, alors ne...
- Tu as un bonnet pour les cheveux ? - Non, désolé.
Tu ne m'as pas dit que j'allais travailler.
- Amuse-toi. - Pourquoi tu dors toute la journée, hein ?
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ? Je ne sais pas, et ce n'est pas une réponse.
Bon, puisque tu poses toutes ces questions...
Pourquoi tu m'as enlacée comme ça...
Quand je t'ai dit que ma mère était morte ?
Parce que tu avais besoin d'être soutenue.
Ouais, mais c'était la façon dont tu m'as enlacée.
Enfin, tu m'as tenue comme si...
Comme si c'était important pour toi.
Tu ne sais pas que je me soucie de toi ?
Pourquoi ?
Tu sais, si tu dois passer cette question...
alors c'est que tu ne te connais pas, je suppose.
Ce n'est toujours pas une réponse.
April, je pense que tu es une personne très chaleureuse et sensible...
et aimante.
Et tu es drôle. Tu es très drôle.
Je ne suis pas aussi drôle. Arrête ça.
Mais tu le caches. Tu caches tout.
Je ne comprends pas. Tu dresses ce mur pour que personne ne le voit.
Mais je vois au travers.
Toi et lui, je ne comprends pas...
- Tu parles encore de Randy ? - Oui.
Il n'est pas si mauvais.
Il n'est pas si bon non plus. Ca n'a aucun sens pour moi.
Est-ce que tu l'aimes ?
Il m'aide. Il paie les factures.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
April, tu l'aimes ?
En quelque sorte.
Je suppose.
Ce n'est pas de l'amour, April.
Aimer un homme marié, le partager avec sa femme.
L'amour ce n'est pas d'avoir une personne qui paie nos factures.
Ce n'est pas de devoir travailler toute la nuit. Ce n'est pas de l'amour.
L'amour c'est...
L'amour c'est être trop fatigué par la nuit passée...
qui nous empêche même de travailler le jour suivant...
Peu importe.
April, on recherche tous l'amour, d'une façon ou d'une autre.
L'amour c'est avoir quelqu'un à ses côtés, en se réveillant le matin...
qui sera là pour nous, envers et contre tout, que ça aille ou pas.
On y va.
Oh, mon dieu, je n'arrive pas à croire que tu m'as fait monter dans un bateau.
Sois content que mes cheveux soient restés secs.
Tu sais que les femmes blacks n'aiment pas mouiller leurs cheveux. T'as soif ?
Oui, j'aimerais boire quelque chose, s'il te plaît.
- Bonjour. - Bonjour, les enfants.
- Comment était l'école ? - Très bien.
- Bien. Ca va ? - Ouais.
Il va bien.
Okay, bien. J'ai une surprise pour tout le monde, okay ?
Viens, April. Je veux que tu voies.
- Vous allez adorer. Venez. - Toi et tes surprises.
Gardez les yeux fermés, okay ? C'est une grosse surprise, allez.
Allez. Manny, Byron. Venez là.
Restez là.
Jennifer, allez.
Juste là.
- Okay, prêts ? - Oui.
Ouvrez les yeux.
- C'est notre chambre ? - C'est votre chambre.
- Merci. - Non, c'est faux.
- Mais on dirait que c'est pour nous. - C'est ça.
C'est faux.
Où t'a volé tous ces trucs ?
Je n'ai rien volé du tout.
C'est l'église qui me les a donnés. C'était dans le sous-sol.
Exact.
Mon lit.
- Mon lit. - C'est une bombe, Sandino.
Je ne l'avais jamais entendu parler.
Mon lit.
- Mon lit. - Oui, Byron, c'est ton lit.
Pourquoi tu les fais espérer ? Tu sais qu'elle ne veut pas de nous ici.
Hé, ça pourrait changer.
"Pourrait" ce n'est pas définitif.
C'est clair qu'elle ne veut pas de nous ici.
Ecoute, que dis-tu de rester dans cette chambre tant que vous êtes ici, okay ?
Je l'ai faite pour vous.
Merci, mais c'est bon. On reste en bas.
Venez vous deux. Manny, Byron, j'ai dit venez.
- On est obligés de partir ? - Oui, est obligés de partir.
Pourquoi tu ne m'a pas dit que tu faisais tout ça, hein ?
- Maintenant, ils sont contrariés. - Quelle différence ça fait, April ?
Tu leur as clairement dit que tu t'en foutais.
April, allez, on y va.
Putain pourquoi tu frappes à cette porte, Mexico ?
- J'essaie de réveiller April. - Pour quoi ?
Parce qu'on est sensés aller à l'église.
Eh bien, April n'ira pas à l'église.
Ecoute bien ça, "l'homme à tout faire".
Refrappe encore à cette porte, et je te renvoie au Mexique dans un cercueil.
Bon sang, il n'y a rien pour toi ici.
Ce matin, notre sujet est tiré de Luc 15 verset 8
Il est dit, "Ou quelle femme, si elle a dix pièces d'argent,
et qu'elle en perde, n'allume une lampe...
ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu'à ce qu'elle la retrouve ?
Lorsqu'elle l'a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit :
Réjouissez-vous avec moi...
car j'ai retrouvé la pièce que j'avais perdue."
- Bon sang, où tu vas ? - A l'église.
Eglise ? Non, tu n'iras pas.
Randy, je vais aller à l'église. On pourra en discuter plus tard.
April.
Hé, viens là tout de suite. J'ai dit que tu n'iras pas, d'accord ?
- Qui va m'en empêcher ? - Et c'est quoi tout ça ?
Je ne t'ai jamais vue habillée pour aucune église.
Comment je suis ?
April.
April, je te parle.
Aujourd'hui, notre sujet ajoute de la valeur.
Il y a trois choses dont j'ai envie de parler à ce sujet.
Premièrement, cette femme était une bonne régisseuse.
Très bien.
Car elle a pris le temps de connaitre ce qu'elle avait...
et combien elle avait.
Comme auparavant elle les regardait tous les jours...
elle savait quand une pièce d'or était perdue...
Ouais.
Deuxièmement, elle accordait de la valeur à chacune des pièces.
Elle n'exaltait pas une pièce plus que l'autre.
Et troisièmement, quand elle a découvert sa perte...
elle a nettoyé sa maison de fond en comble pour la retrouver.
Amen.
Vous ignorez ce que c'est de poser un pied en s'inquiétant...
pour quelque chose de perdu.
- Tante April est là. - Nous tous nous aimons...
et parfois cet amour est limité...
quand quelqu'un se retrouve là où on ne veut pas qu'il soit.
Mais ce qu'elle savait c'est que même si cette pièce en argent était perdue...
elle n'a pas perdu sa valeur.
- Amen. - Elle avait juste perdu son utilité.
On ne peut aider personne quand on est perdu.
On ne peut accomplir sa mission dans la vie quand on est perdu.
On ne peut aider sa famille ou un semblable quand on est perdu.
Et quelqu'un doit se soucier assez de vous...
Oui.
Pour mettre une lumière dans un endroit très sombre...
Quand vous êtes pris dans les crevasses de la vie...
- ... et que vous n'arrivez pas à vous en sortir. - D'accord.
Vous avez besoin de quelqu'un qui se soucie assez de vous...
qui dit que vous en valez la peine.
Je veux que vous sachiez que vous en valez l'attente.
Oh, Dieu tout puissant.
J'ai dit que vous valez la peine que je vous attende.
Il y'a des choses qu'on affronte.
Vous venez vers les gens...
et on dirait qu'ils ne veulent pas savoir.
Je comprends ça.
Je suis passée par là.
En fait, laissez-moi le dire comme ça :
J'ai pleuré des nuits entières
J'ai pleuré des heures entières
Essayant d'arranger les choses
Mais je n'avais pas le pouvoir
Et tu as ignoré toutes mes larmes
Ca me fait si mal
Chantez cette chanson !
Tu voulais qu'ils disparaissent
J'ai essayé de laisser couler
Mais je suppose
Tu ne veux pas savoir.
Ecoutez.
Si j'avais une pièce à chaque fois
que j'essayais d'appeler ton nom
Certains me disent
Certains me disent que...
Je serais riche.
Amen, amen.
Oh, Seigneur
Mais j'ai appris que j'étais à la hauteur.
- Oui. - Oui.
- Oui, c'est vrai. - Oui.
Au cours de mes combats j'ai découvert, j'ai découvert que je pouvais réussir.
ces nuits si longues et froides
Si froides
vous ignorez le froid
J'ai découvert, j'ai découvert que je pouvais le supporter
Maintenant, je ne changerais rien du tout
Dieu, tout puissant.
Pas pour la connaissance
que j'ai gagné
Vous savez ce que j'ai découvert au cours de mes épreuves ?
J'ai appris que je pouvais grandir
J'ai vraiment essayé
J'ai essayé, j'ai essayé de laisser, de laisser couler
C'est vrai.
J'ai essayé, j'ai essayé de le montrer
Mais je suppose que
- Tu ne veux pas savoir. - Tu ne veux pas savoir.
- Non, non, non. - Oui.
Tu ne veux vraiment pas savoir.
Tu ne veux pas savoir combien de nuits j'ai pleuré
Tu ignores combien de fois j'ai cru mourir
mais j'ai continué d'avancer, j'ai continué d'espérer.
J'ai continué de croire et maintenant je peux te dire
- que c'est terminé. - que c'est terminé maintenant.
Tout le monde ici.
- Dites "c'est terminé, c'est terminé maintenant " - Terminé maintenant.
- Je ne peux pas l'expliquer. - Je ne peux dire comment.
- Mais maintenant, je m'en suis remise. - Mais je m'en suis remise maintenant.
J'espère maintenant
Un matin je me suis libérée
des chaines qu'ils avaient mis sur moi.
Les gens peuvent parler sur moi
- autant qu'ils veulent. - Je ne veux pas savoir.
Mais je suis adulte aujourd'hui.
Je dis que je suis plus vieille maintenant
et j'ai eu une victoire parce que je m'en suis remise.
- Mais c'est terminé maintenant. - Je m'en suis remise maintenant.
- Terminé maintenant. - Je m'en suis remise maintenant.
- Je ne peux dire comment, mais c'est terminé. - Redis-le, dis que c'est
terminé maintenant.
Secoue ta main si tu sais que c'est fini.
Si tu sens la présence de Dieu...
... si tu sens l'onction de Dieu, déclare tout de suite...
que c'est terminé maintenant.
Dis-le maintenant.
C'est terminé maintenant.
C'est fini, je vais sortir de là libre...
Because I'm over it now
Amen.
Parce que je m'en suis remise maintenant.
Suis partie à une assemblée un soir et mon cœur n'allait pas bien
Mais quelque chose s'est emparé de moi
Et j'en suis remise maintenant.
Tu ne veux pas savoir.
Wilma. Wilma, tu veux bien...?
Les gens ignorent que tu as enduré certaines choses.
Ils pensent que parce que tu as l'air si bien dans ta peau...
ils ignorent ce que tu as enduré.
Mais peux-tu dire une bonne fois, "J'en suis remise maintenant"?
J'en suis remise maintenant.
Terminé maintenant, je ne peux dire comment.
Mais j'en suis remise, terminé maintenant.
Maintenant, maintenant, maintenant.
- J'en suis remise maintenant. - J'en suis remise maintenant.
C'est terminé maintenant. Je n'ai pas à vivre avec ça.
- Je n'ai pas à rester avec ça. - Je n'ai pas à rester avec ça.
J'en suis remise, terminé maintenant.
Terminé maintenant, je ne peux dire comment.
Mais c'est terminé maintenant.
- Maintenant. - Tout de suite.
- Maintenant, maintenant, maintenant. - Tout de suite.
- Maintenant, maintenant, maintenant. - Maintenant, maintenant, maintenant.
C'est terminé maintenant.
J'ai essayé
de laisser couler
J'ai vraiment essayé
J'ai essayé de le montrer
Merci, Jésus
Mais maintenant j'ai appris que je pouvais grandir
Mais je crois
C'est juste que vous ne vouliez pas savoir.
Alleluia.
Vous en valez la peine.
Louez-le car il en vaut la peine.
Son but est réel.
Vous allez réussir. Vous allez vous en sortir.
Vous n'avez pas du tout à vous inquiéter.
C'est terminé maintenant.
Tiens bon. Je reviens de suite.
Comment ça va, beauté ?
J'ai vu comment tu me regardais.
Tu vois, ici c'est ma maison...
et je ne peux pas te laisser avec ces deux petits gamins rester là.
Exact.
Je vais te donner tous les médicaments qu'il te faut.
Il faut que je lui donne son insuline.
Maintenant, ce que tu dois faire c'est t'occuper de moi.
Si tu n'arrêtes pas tout de suite, je vais le dire à April.
Tu penses qu'elle te croira, hein ?
Tu penses qu'elle te croira ?
Retire-ça.
J'ai dit...
Qu'est-ce que tu fous ? Lâche-le !
Arrêtes-ça ! Arrêtes-ça !
Qu'est-ce que tu lui fais ?
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Ca va aller.
Ca va aller. Viens.
Il a essayé de la violer.
Ils mentent sur moi, d'accord... Ils mentent sur moi.
Non, non, non. Cette petite pétasse...
Tu sais que c'est une pétasse. Elle a essayé de m'allumer pour de l'argent.
Bébé... Sandino, tu l'as vue !
- Dis-lui ce que tu as vu. - Il a essayé de la violer !
Qui vas-tu croire, hein ?
April, qui vas-tu croire, hein ? Eux ou moi ?
- Il ment, il... - Il ment, April, il ment.
Qui vas-tu croire ? Eux ou moi, bébé ?
Toi, bébé.
- Il ment. - April.
Monte te faire couler un bain.
- J'y crois pas, tu le crois ! - Ca va aller, ça va aller.
- Ca va aller. - !
Il ment, April.
Ca va aller, ça va aller.
Ca va aller, ça va aller, ça va aller.
Regarde-moi, regarde-moi.
Regarde-moi. Ca va aller, ça va aller.
Ca va aller, ça va aller.
Hé, personne ne va te faire du mal.
Ca va aller. Ca va aller. Ca va aller.
Ca va aller, d'accord ?
Ca va aller.
D'accord, personne ne va te faire du mal. Personne ici ne va te faire du mal.
- Personne ne va te faire du mal. - Non.
Tout va bien, Jenny.
Bébé, je crois que j'ai le nez cassé.
Oh, bébé, merci.
Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Bébé, j'essaie juste de te donner la meilleure vie possible.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Bébé, je t'ai dit ce qui s'est passé.
Cette gamine a essayé de m'allumer pour de l'argent.
Bébé, ces mômes ne sont pas biens.
Ils dépensent tout mon putain de blé, bébé tu sais ?
C'est vrai, tout allait bien avant leur arrivée.
C'est de leurs fautes, bébé.
Les enfants causent toute sortes de problèmes.
Payer toutes ces factures ici...
ces putains de gamins viennent là dépenser tout notre argent.
Je ne voulais pas de ces gamins ici, je te l'avais dit.
On a eu toutes sortes de problèmes depuis leur arrivée.
Dis-moi ce qui s'est passé.
April, je t'ai dit ce qui s'est passé.
Dis-moi ce que tu as fait.
April, je n'ai rien fait.
C'est ma nièce.
Elle a 16 ans.
Bébé, calme-toi maintenant.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je te l'ai dit, je n'ai rien fait, April.
Tu es comme Lee.
April, arrêtes !
Il a aussi dit à ma mère qu'il n'avait rien fait.
Stop ! Arrêtes-ça, April. Putain !
April, éloigne ce truc de l'eau.
April, stop !
Attendez-là, okay ?
- Surveillez votre sœur. - Arrête de jouer !
Je te l'ai dit. Eloigne ce truc !
- April, bon sang ! - Tu es comme Lee.
Il a dit à ma mère qu'il n'avait rien fait.
April.
- Que c'était ma faute, que c'était moi ! - C'est branché et je suis dans l'eau !
- Ferme-la ! - Il n'en vaut pas la peine. Pose la radio.
- Stop ! Laisse... - Tu veux que je la pose ?
- Ap ! Calme-toi ! - Tu veux que je la pose ?
April, non !
Tu as trois minutes pour ramasser tes affaires et dégager de là.
Hé.
Pourquoi tu l'as laissé seul ?
April, il est parti, d'accord ? J'ai pris ses clés, il ne reviendra pas.
Tu vas bien ?
J'aurais du savoir.
- April, ce n'est pas de ta faute. - J'aurais du savoir.
Comment il la regardait...
J'aurais du savoir.
Comme ma mère aurait dû le savoir.
Elle disait toujours...
Ce qui arrive dans cette maison reste dans cette maison.
Rien ne peut guérir si on continue de le cacher.
J'aurais du savoir.
Quand un homme...
un adulte...
s'intéresse à un enfant...
il y'a un truc qui cloche.
Allez, April, ça suffit.
Lâche-moi.
Tu en es un aussi ?
Quoi ?
Un prédateur sexuel.
- Est-ce que tu es un prédateur sexuel, Sandino ? - Tu me poses cette question ?
Pourquoi tu te soucies autant de ces gamins ?
J'ai fait mouche.
- Ca suffit. - Qu'est-ce que tu aimes, hein ?
Tu aimes les petites filles ou tu aimes les petits garçons ?
J'ai dit, ça suffit. Tu fermes ta gueule.
A qui tu parles ? Reviens ici.
Reviens ici. Hé !
Hé ! Dis-moi.
- Arrêtes-ça. - qu'est-ce qu'il y a ?
- Dis-moi ! - Ca suffit, April.
Tu vas dégagez tes affaires de chez moi !
Je n'abuse pas des enfants, arrêtes de me dire ça.
- Pourquoi tu es si mal à l'aise ? - Tu veux faire de moi une mauvaise personne...
parce que j'ai montré de l'amour à ces enfants ? Ces gamins qui n'ont personne au monde ?
Tu es malade ! Tu n'as plus tête, tu le sais ça ?
Tu ne connais pas ma vie, April.
Je n'ai personne.
Quand j'avais 7 ans...
je ramassais des feuilles de cocaïne 10, 12 heures par jour...
et j'étais battu quand j'avais faim ou que j'étais fatigué.
Quand je fus plus vieux...
le cartel m'a envoyé recruter des enfants pour faire la même chose.
Je vois ces gamins, je veux les aider, et tu empêcher ça !
J'ai de la peine pour toi.
Bon sang, qu'est-ce que vous regardez ?
Bougez de mon putain de chemin !
Ne crains pas de le voir revenir.
Il ne reviendra jamais.
- Va dormir. - Attends.
Tante April.
Merci pour avoir cru en moi.
Bébé, je t'ai cru quand tu l'as dit.
Je connais ce regard.
Attends, attends.
Si tu nous laisses rester ici, je promets que ne te causera aucun problème.
Je cuisinerais et nettoierais pour toi. Et les garçons, je m'occuperais d'eux.
Tu n'auras pas à faire quoique ce soit.
- Jennifer... - Attends, laisse-moi finir.
- Je vais quitter l'école, je prendrais un job. - Jennifer.
Tu n'as pas à quitter l'école.
Et je vais t'aider à payer les factures...
et je peux être une fille sage. Je ne serais pas si en colère.
Je suis tellement fatiguée d'aller de maison en maison.
J'ai besoin que vous restiez tous avec moi.
Je gâche... Je gâche tout.
Et il faut que je répare ça.
Alors vous resterez ici avec moi, okay ?
Et vraiment...
J'adorerais que tu m'apprennes à m'occuper de tes frères.
Jennifer.
On va y arriver, okay ?
Tu es quelqu'un de bien.
On va s'en sortir, okay ?
Maintenant, prends tes frères et allez dans votre nouvelle chambre.
Hé, allez, prends tes frères.
Manny ? Il faut que tu te lèves.
Entrez.
- Elle va nous garder. - Je sais.
- Et c'est sensé être bien ? - Oui, Manny, c'est vraiment bien.
Pourquoi tu as l'air triste ?
Je ne suis pas triste.
Il faut que je parte un moment.
- Quoi ? - Tu vas où ?
Je vais être franc avec vous les gars, okay ?
Ca ne se passe pas très bien avec votre tante et moi.
Alors il vaut mieux pour moi que je parte.
En même temps, je vais vous appeler...
et je vous écrirais des lettres.
Okay ? Et assurez-vous de me répondre.
D'accord.
Je comprends.
Enfin...
tu dois faire ce que tu dois faire, pas vrai ?
Tu vas nous manquer.
Vous allez aussi me manquer.
Faites-moi un câlin. D'accord ?
- Tu vas beaucoup nous manquer. - Vous allez aussi me manquer.
- Salut. - Salut.
Il est parti.
Oui, je sais.
Tu veux bien m'aider à déballer des affaires de Maman Rose ?
Bien sûr.
C'est mignon.
Tu sais, je pense que tu te trompes sur lui.
Qu'est-ce que tu en sais ?
C'est un homme bien...
et je ne pense pas que tu devrais le laisser partir comme ça.
Tu es trop jeune pour comprendre, bébé.
Oui, mais...
je sais qu'il y a beaucoup de mauvaises personnes dans ce monde.
- Ouais. - Si tu trouves une personne de confiance...
alors tu devrais probablement t'y accrocher.
C'est vrai, c'est comme...
quand Peter marchait sur l'eau...
et qu'il a été distrait par la baleine et il a commencé à se noyer
et Noah est arrivé dans l'arche de St. Louis...
Attends, attends. Quoi ? Quoi ?
Il se noyait et Noah...
Il était... Attends une minute.
Qui t'a raconté cette histoire ?
Madea me racontait toutes ces histoires de la Bible...
Oh, seigneur, elle ? Ma fille, même moi je sais que c'est faux.
Je connais cette histoire. Viens.
Je suppose que j'aurais du mieux le savoir, hein ?
Ouais, je suppose que je vais t'amener plus souvent à l'église, hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est bizarre.
Ils chantent la chanson préférée de Maman Rose.
Elle sait encore quand se manifester.
Venez maintenant prier si vous voulez le seigneur.
Salut.
Je suis...
Je suis vraiment navrée.
Je ne suis pas vraiment douée pour savoir comment aimer...
quelque chose...
ou quiconque.
Mais j'aime vraiment t'avoir près de moi.
Et puisque tu m'as amené à garder les enfants...
j'aimerais vraiment, j'adorerais que tu restes ici avec moi
pour m'aider avec les enfants.
S'il te plaît ?
Dis quelque chose.
- Tu veux que je dise quoi ? - Qu'est-ce que tu as envie de dire ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ta manière de me dire que tu m'aimes bien un truc dans le genre ?
C'est vrai. Je l'admets.
Je pense que je t'aime.
S'il te plait dis quelque chose...
Je ne sais pas quoi dire.
C'est vrai, tu es un bon être humain.
Je t'aime comme un ami, comme j'aime Tanya.
Okay.
Comme tu aimes Tanya.
- Tu ne me crois pas. - Non, je ne te crois pas, okay ?
- Tu ne crois pas que je t'aime. - April, ne rentrons pas dans le sujet, okay ?
Non, dis-moi, s'il te plaît.
C'est bon. Tu ne t'aimes pas complètement, okay ?
Tous ceux qui t'aiment, tu les repousses.
Tu les tiens à distance.
T'es quoi, psychiatre ?
Non pas psychiatre, mais je connais l'amour. Regarde-toi, ce n'est pas de l'amour.
Tu bois, tu fumes jusqu'à la mort.
Ton père est mort d'un cancer du foie.
Tu ne t'aimes pas autant que moi je t'aime.
Quoi ?
J'ai dit que je t'aimais.
Quoi ? Comme une...?
Comme une amie, comme un pote ? Comme une a pal ou dans le genre ?
Non, April, je n'ai pas envie de faire l'amour à mes potes ou amis.
Je suis amoureux de toi.
Je suis prêt à t'aimer...
mais tu dois être prête à le rendre correctement.
Je veux apprendre...
à aimer correctement.
Tu me montreras ?
Je te montrerais.
C'est exact.
Je ne peux pas laisser tomber ma chérie.
Parce que c'est une femme bien.
Vous êtes tous prêts ?
Alors soyez prêts.
Je suis encore avec vous, mes sœurs.
Mes sœurs opprimées.
J'ai encore des problèmes moi aussi.
Vous n'êtes pas seules.
Il est lent.
Les ascenseurs ne montent pas jusque-là.
La lumière est dans le supermarché... Oh, non, non.
Le supermarché est ouvert mais personne ne fait de courses.
Tu ne vas pas manger ?
Tu dois apprendre à parler dans le monde réel.
Quand les gens te demanderont si tu es lent, tu diras :
"vous montez sur le grand bus ou le petit bus ?"
- Tu ne sais pas de quoi je parle ? - Non.
Okay, très bien, ouais.
Je pense que tu es aussi sur le petit bus.
Vas-y, gamin. T'es marrant.
Tu es le prochain...
Qui ça ? Tyler Perry ! Tu es le prochain Tyler Perry, mec.
Je te le dis, t'es marrant.
J'adore cette Madea.
Il est lent. Le supermarché est ouvert mais personne ne fait de courses.
De quoi tu parles ?
L'ascenseur ne monte pas jusqu'au niveau supérieur.
La voiture marche mais il n'y a pas de moteur.
Est-ce que ça va ?
Je suis... bon sang - Non, bon sang, je vais bien.
Il va bien ? J'essaie juste de...
Mince, peut-être que toi aussi t'es un peu lent.
Peut-être que ton livre n'a pas de pages au milieu.
Ta mamie est partie travailler pendant 4 jours et n'est jamais revenue ?
- Ouais. - Je sais ce qu'elle fait pour vivre.
Quoi ?
Bon, je te le dirais quand tu seras plus vieux.
Il y'a des raisons pour que les femmes disparaissent et reviennent au bout de quatre jours.
Le regard qu'il m'a lancé est hors de prix. Okay, continue.
Ferme ta gueule.
- Elle n'est jamais, jamais revenue ? - Ouaip.
Moi non plus, je ne serais pas revenue pour vous nourrir.
Je te hais.
Manny, mange ta nourriture et ferme-la.
Ouais, tu ferais mieux de manger, car je suis prêt à te secouer les puces.
Ouais, ils peuvent me parler. Où est ta maman ?
Dis-moi autre chose.
Je te défie de me dire quelque chose.
Dis un mot... dis un mot de plus.
Je te défie, je te défie...
Vilain.
Laisse-le tranquille.
Mange.
Tu te moques de qui, Freddie ?
Ils mentent.
Je peux toujours t'entendre, tu sais.
Mabel, je vais le massacrer.
Tu veux bien la fermer ?
- Putain tu parles à qui ? - Ne me touche pas.
- Ecrase. - Putain tu parles à qui ?
- Partez. - Arrêtez de rire.
Tournez comme ça. La caméra tourne.
Dégage de là, drogué.
- Je ne peux pas travailler comme ça. - On peut couper, c'est bon.
Peut-être qu'elle était affamée.
Affamé, April ? Enfin, c'est une raison pour voler ?
Non.
Y'a plus encore, elle a été prise à voler des seringues.
Wow, vous avez entendu mon estomac ?
Ouais, on ne me nourrit pas ici. J'ai faim !
On y va. Encore une fois.
Tu nous touches encore, j'appelle le 17 cette fois.
Appelle le 17 chérie. Ils ne me font pas peur.
Je vais appeler le 17. Je vais les appeler pour toi.
Je leur demander de passer ici. Je ne leur demanderais pas d'envoyer la police...
ou SOS ENFANTS BATTUS. Je leur demanderais d'envoyer directement une ambulance.
Tousse encore. Tousse encore une fois.
Bon sang, j'essaie d'apprendre ces lignes...
mais elle est là-bas à tousser derrière la caméra.
Et j'essaie de jouer une scène. Bon sang, je suis sensé faire quoi ?
Viens là. Viens là, donne-moi le livre maintenant.
Donne-moi le script. Il faut que je vois où j'en suis bon sang.
Viens là.
Maintenant, dis-moi les lignes.
"Mais quand je vais te le mettre dans la gorge," c'est la bonne ?
Dis-le comme je dois le dire.
- Mais quand je vais te le mettre dans la gorge. - Okay, maintenant cache-toi.
Mais quand je vais te le mettre dans la gorge...
Il y'a une lettre pour toi.
De Maman Rose.
Pour moi ?
- Tu veux la lire ? - Non.
- Non, toi lis là. - Moi ?
Oui.
"Chère April.
Si tu lis ceci, c'est que je suis probablement décédée.
April, ma chère enfant...
tu es magnifique, vive, brillante.
Si tu es nominée aux Awards...
reste humble.
Souviens-toi des gens qui t'ont aidée dans ton parcours.
Assistance, coiffeuse, maquilleuse, l'habilleuse...
Stagiaires, électriciens, caméra, son...
le script et par-dessus tout Mr. Tyler Perry."
Je l'ai vu venir. Je l'ai vu venir.
"Et, April, si tu sors de ta caravane...
et que tu vois un avion, cours."
Cours. Ouais.
"Bisous, Maman Rose."
Vous savez quoi ? Tout le monde, dégagez d'ici.
Bonne nuit.
Madhurit